作者：Winnie Luk
翻译：鍾嘉希

财产持久授权书是一份让您可以授权他人为您做财务决定的法律文件。

您指定的人被称为“代理人”，但不一定是律师。授权书有“持久”二字是因为当您在精神上不再有能力为自己做财务决定时可以使用它。您可以决定财产持久授权书的生效日期。它可以是立即生效，也可以是您没有能力管理财产时生效。

指定自己的代理人能确保您的意愿得到尊重。他可以是一个或多个您信任的人，他（们）理解您和尊重您的意图。他（们）可以遵循您在遗嘱中概述的或在授权书中指定的赠与偏好去帮助您将剩余资产赠予家庭成员。您可以添置条件和限制。

您可以指定一名或多名代理人。如果您指定一名以上的代理人，您可以要求他们一起（“共同地”）或单独（无需另一方批准）以及一起（“共同和分别地”）决定您的财务事务。

如果您变得缺乏精神能力且没有指定财产代理人，法律会为您指定此人（称为“法定监护人”），或者公共监护和受托人或法院可能会在花费大量时间和法律费用后为您指定某人作为终极方法。

以下人员不得担任您的代理人，您的：房东、社工、辅导员、老师、律师、医

生、护士、治疗师或其他医疗保健提供者、持家者、护理人员或在您所住的地

方为您提供护理的任何人。

如果您的持久授权书未提及报酬事宜，您的代理人将有权获得：所收款项的 3%，代您支付的款项的 3%，以及您五分之三的资产年均值里的1%。如果您有不止一名代理人，他们将平分这笔法定支付金额。否则您可以指定报酬或禁止报酬。

如果您年满18岁并且符合以下条件，您就可以制定财产持久授权书：

a)     了解您所拥有的财产及其大概价值；

b）了解您对任何需供养者（孩子、家人等）的义务；

c)     了解您所指定的代理人将能够处理您的财务事务，但不会创建您的遗嘱；

d)    了解代表人必须为其行为负责；

e)    了解您可以撤销授权书；

f)      了解您的代理人可能会导致您的财产价值上升或下降；和

g)     了解您的代理人可能会滥用其权力。

代理人必须为您的利益诚实和勤奋地行事，向您解释他正在做什么（即使您缺乏精神能力），并记录所有财务交易。代理人有义务为您和您负有法律义务的需供养者支付合理和必要的开支。

财产的持久授权书在更新时终止。这可能是代理人或您去世，或者代理人丧失行为能力或辞职，并且没有联合或替代代理人。

本所可以协助准备您的财产持久授权书和遗嘱，以及帮助您规划遗产。

免责声明：此文章非提供任何法律意见并只提供一般资讯。此文章非用作取代任何有资格的专业法律人士之建议，亦不应当作决策依据。在任何情况下，请在作决策前联系您的专业法律顾问以取得有关此文章所引用的内容之意见。使用本文并不会建立律师客户法律关系。