Tag: Chinese Translation

Total 35 Posts

在COVID-19期間遠程簽署遺囑

English 根據安大略省律師公會於2020年3月23日發布的有關在COVID-19期間遺囑簽署的最新回覆,在這個需要保持社交距離的特殊時期,建議遺產律師可以根據伊恩赫爾Ian Hull在他的文章「在COVID-19期間簽署遺囑」中的觀點為客戶實現遠程遺囑簽署。 通常,最好的方法是客戶親自到律師事務所完成遺囑的簽署和見證,以便律師確保遺囑在嚴格遵守安大略省的遺囑執行規例下正確簽署。但是,由於這種方式在如今保持社交距離的情況下並不可行,因此律師可以建議客戶在嚴格遵守安大略省的遺囑簽署和見證規例下自行遠程完成遺囑的簽署和見證。 這是供您參考的遺囑簽署和見證指南: 1.    單面打印遺囑和授權書。 蓋章頁需要雙面打印在簽字頁的背面。或者,
Author image Winnie Luk

合规性问题 – 由第三方安排及陪同客户前往律所商谈有关遗嘱及/或授权书事宜

English 翻譯: 陳心媛 ‌‌客戶有時會因應自身情況,請求第三方(如:家庭成員或親友)陪同他們到律所,向律師諮詢‌‌有關遺囑及/或授權書的相關事宜。‌‌ 為符合安大略省法律協會的合規標準,若客戶委託第三方安排以及陪同往返律所,需符合以下要求: 一、 闡明要求第三方接送及陪同往返律所的原因。‌‌ 二、 會面當天,
Author image Winnie Luk

非标准性遗嘱以及授权书的合规性问题

English 翻譯: 陳心媛 客户可根据自身情况定制其个人遗嘱以及授权书。如客户的要求与行业规范(或本行的标准性遗嘱以及授权书)有所不同,為確保符合合規性要求,我們需要了解您做出該指示的詳細原因。 请针对以下问题(如适用)提供详细答复,并在需要时附加其他页面。 受托人/代理人 在委任您的受托人或代理人时: 一、   为什么您只选定了部分家庭成员,
Author image Winnie Luk

海外買家税退稅計劃

English 海外買家稅於2017年4月21日(詳情請參閱我們的NRST文章)在安大略省生效,當沒有公民或永久居民身分的人士因為位於大金馬蹄區(the Greater Golden Horseshoe Region, GGH)房產而獲利時,需要繳付除了安大略省的一般土地轉讓稅外的15%額外稅款。 退稅在以下三種情況適用: 外國公民取得加拿大永久居民資格國際學生在安大略省工作的外國公民本律所專門為國際學生處理有關海外買家稅退稅申請,而且樂於為您提供協助。 您如何取得國際學生NRST退稅資格?
Author image Winnie Luk

公證

English 翻譯: 周卓瑩 我們可以公證或見證宣誓書和法定聲明,並提供證明文件的真實副本。 請在來我們的辦公室前先與我們聯繫,以確認我們是否能夠對您需要的文件進行公證。僅接受預約(不接受非提前預約)。謝謝。 我們的公證服務包括: 證明文件為真實副本邀請函公證旅行證件公證宣誓書有關:汽車所有權轉讓申請人照片的證明確認身份的法定聲明法律要求的任何其他法定聲明每份要經過公證或委託的文件,每個簽名的費用為35加元(含稅)。其他服務(如審閱,起草,
Author image Winnie Luk

商業法

English 翻譯: 周卓瑩 我們為大型公司及本土的初創公司提供有關設立公司、交易工作及合約的法律建議。 商業/公司商業法涉及到買賣業務、股東協議、籌集資金事宜/商業抵押、商業協議及大部分涉及到日常商業活動的合約和法律事務。 我們為潛在和現有的企業家提供創新的法律方法並期望我們的客戶發展成功。 為企業家/專業人士提供的服務 設立公司為醫生、牙醫、藥劑師、律師提供專業的公司設立買賣業務商業合約商業抵押股東及合夥協議基本費用
Author image Winnie Luk
Page 1 of 6
top